Gil Imón y la palabra gilipollas

En el blog Madrid Foto a Foto del escritor Miguel Ángel Molina, he leído esto que responde a una pregunta que me hacía desde hace mucho:

"La calle de don Gil Imón, situada entre el Paseo Imperial y la Ronda de Segovia, rinde homenaje a un fiscal del Consejo de Hacienda de la época de Felipe III, propietario de unas casas en la calle de San Bernabé. Este ilustre personaje tenía la costumbre de ir a todas las reuniones sociales acompañado de sus tres hijas con la intención de que éstas pudieran encontrar un buen partido con el que pasar el resto de su vida sin estrecheces.

Fiesta tras fiesta las muchachas volvían sin nadie que les alegrara los oídos y es que parece ser que la belleza no era su fuerte. Si aquí hubieran acabado sus problemas seguro que al final habrían encontrado alguien capaz de encontrarles su verdadera belleza pero es que además las muchachas no tenían muchas luces, así que ya había poco más que buscar.

Con el tiempo comenzó a ser normal que cuando Gil Imón apareciera en los saraos con sus hijas se anunciara a bombo y platillo: ¡Ahí llegan don Gil y sus pollas! (por aquel entonces a las muchachas se las conocía como “pollas”, y de hecho este apelativo aparece recogido en el DRAE) Y como siempre hay alguien con la escopeta cargada que intenta hacer burla de cualquier situación se empezó a jugar con la frase anterior hasta que se fusionaron en el mismo término la estupidez con las "pollas" de Gil. Así, "Gil y "pollas" empezó a usarse cuando se querían referir a alguien de pocas luces."

http://madridfotoafoto.blogspot.com/

Maya

Sabia que la palabra gilipollas era originaria del vocabulario matritense, pero ignoraba esta historia del señor Gil Imon y sus hijas.
Como curiosidad dire, que es la palabra que mejor aprenden los extranjeros cuando llegan a nuestro pais y que mas gracia hace al pronunciarla sobre todo a los venidos de Europa del Este. Y si no me equivoco es el insulto mas traducido en todos los idiomas del mundo.

Si, he oido esta versión, pero me parece un poco inverosímil y muy "forzada". Creo más bien que la palabra "gilí" es el verdadero origen. De hecho en la zarzuela "La gran vía" se dice tal palabra y creo que en otra zarzuela también. Lo que no sé es el origen de "polla" como pene... Creo que en Madrid se ha dicho "nabo" y "cebolleta" al menos así lo recoge Gutiérrez Solana. El caso es que gili debe venir del calé como "gachó" para indicar un "menda" o un tío. En portugués de Portugal, un "gajo" es un hombre, igual que el citado "gachó" español.
Preciosa frase es "rascar la cebolleta" para indicar que se baila "agarrao".

Hola Antonio

En parte tienes razón, probablemente Gil Imón nada tenga que ver con esta palabra y sus hijas tampoco. La etimología de la palabra (hoy aceptada por la RAE) se documenta en muchos sitios con la palabra calé (también árabe) que tiene el sentido de candido, inocente, tonto. Por lo de polla que tiene muchos sentidos, viene seguramente del romance polla (lat. pulla, vejiga) que se hincha y envanece neciamente (por cierto se podría jugar con humor en el mismo sentido con tu aceptación de la segunda parte, la que todos conocemos, je, je).

Definición : Persona que es tonta y encima está orgullosa de serlo.

Maya

Si, ahora ocurre mucho, o así se dice. Ahora que no se quieren aceptar sentimientos de culpa, y cambiarlos por sentimientos de orgullo, ( desde los movimientos gays hasta los católicos, y no digamos los nacionalismos.... Hace unos 50 años los gallegos se avergonzaban de serlo, ahora llevan la bandera hasta en el nalgatorio), no es extraño que los "gilís" estén orgullosos de su imbecilidad
Pero aparte de esta filosofía de andar en zapatillas, lo que es cierto es que la denominación del pene ha tenido "cienes y cienes" de acepciones, lo cual no es de extrañar al ser una palabra "fea" que admite eufemismos, pero hay una palabra que dicen que supera a todas en la cantidad de formas, que es "borrachera".
En todo caso parece que "gilipollas" es claramente despreciativo.
Y, para terminar qué me dices de la palabra de las señoras-bien de Madrid hacia la gente de los barrios bajos o la gente que decía "tacos", "ese es un ORDINARIO"

"ordinario", "vulgar" se emplean en sentido despectivo cuando en realidad es ordinaria o vulgar la gente del vulgo o de la plebe sin por esto merecer desprecio. Los que usan estos términos en plan despectivo son los que quieren estar por encima del vulgo y creen ser de clase selecta y de la elite. Frecuentemente son personas que se hinchan y se vanaglorian sin méritos. Pero no son sólo las señoras-bien, la vanidad no tiene sexo. Y esto existe no sólo en Madrid, sino en todas partes. El francés dice ordinaire o vulgaire para manifestar su desprecio.

Maya

Bueno yo quiero darle un toque humorístico, sin que las señoras-bien se sientan heridas. Un poquito de tolerancia "porfa", que la tolerancia es lo único que nos permite escribir y opinar sin sentar cátedra y sin necesidad de que lo que decimos sea 100% verdad absoluta. Vaya, que no hay pa tanto!

Antonio, nadie se ha sentido herido que yo sepa ni ha manifestado intolerancia al responder a tu mensaje. En lo que a mí me toca, no soy una señora-bien de Madrid, ni me sentí herida, ni es intolerancia decir que la vanidad no tiene sexo y existe en todas partes, incluyendo Francia. Es el resultado de mi experiencia y respondía a tu pregunta sobre la palabra ordinaria.
Maya